Historic streets, serious food — French bistros, Argentine live-fire, and Japanese kaiseki among Georgetown's Eater-recognized best.