Approachable prices, serious cooking — Dupont Circle's Bib Gourmands and Eater picks make it one of DC's most reliable dining neighborhoods.